Hyperview supports Unicode characters for text annotations. Right click on any highlighted text in a text annotation to bring up the following drop-down menu: