During each build, BuildPlus creates a report of AutoCAD sheets that had no links generated to tags. It is called AutoCAD Files With No Tags, and it's found under System Information in the Table of Contents, in the index pane.